Tag: español

  • Salpiamo!

    di Matteo Torani   Non possiamo formulare alcun discorso che sia esente da implicazioni determinate dalla cultura, allo stesso modo in cui non possiamo descrivere quest’ultima senza ricorrere alla capacità eminentemente umana che ha determinato il suo avvento: il linguaggio. Immagina un autobus pieno di passeggeri a Madrid. Ognuno di loro è salito per un […]

    READ MORE
  • Due chiacchiere con… Begoña Huertas

    a cura di Elisa Cilia e Matteo Torani traduzione di Nicole Marsili     Begoña Huertas (Gijón, 1965) è una giornalista spagnola e scrittrice di saggi, racconti e romanzi, tra cui il noir “Una notte ad Amalfi” (e/o, 2013). Vincitrice del Premio Casa de las Américas nel 1993, dottoressa in Filologia Ispanica, attualmente collabora con […]

    READ MORE
  • La parola del mese: BITÁCORA

    La bitácora, in italiano “chiesuola”, è una specie di armadietto che si trova in alcune imbarcazioni. Si tratta di uno strumento che si fissa sul ponte, vicino al timone e alla bussola nautica e che si usa in navigazione per mari e oceani sconosciuti. Nell’antichità questo oggetto di solito conteneva un giornale di bordo in […]

    READ MORE
  • Il Salomone nero

    di Rubén Darío Traduzione di Alice Piccone   Dunque, apprestandosi Salomone a dormire l’ultimo sonno e mentre gruppi di demoni stanchi riposano in una sala di vetro, una sera rimane sconcertato: compare davanti ai suoi occhi, simile a una statua di ferro, una figura straordinaria, un genio o un principe dell’ombra. Quale genio o principe […]

    READ MORE
  • Visita letteraria – Giardini letterari sulla collina del Quirinale

    Sabato 22 febbraio abbiamo il piacere di invitarvi alla nostra visita letteraria in spagnolo, “Giardini letterari sulla collina del Quirinale”. La visita durerà due ore e visiteremo questa volta San Silvestro al Quirinale, Sant’Andrea, San Carlo e Santa Maria della Vittoria. Saremo sempre sulla traccia dei testi degli scrittori e letterati in lingua spagnola e […]

    READ MORE
  • 𝐓𝐈𝐍𝐓Æ𝐀𝐓𝐑𝐎 – GIORNATA DI PRESENTAZIONE

    Giovedì 17 ottobre apriamo il sipario di TINTÆATRO! Siamo lieti di invitarvi alla lezione aperta del nostro progetto di teatro in spagnolo. Quest’anno saliremo sul palco del Centro Culturale Artemia dove, grazie alla collaborazione con la direttrice artistica Maria Paola Canepa e il maestro Emiliano Metalli, ne vedremo delle belle! Il laboratorio si rivolge sia a madrelingua sia […]

    READ MORE
  • LA STREET ART A TOR PIGNATTARA

    Verónica Corredoira Rodríguez ci accompagnerà a Tor Pignattara, senza dubbio uno dei quartieri più multietnici di Roma. Qui la street art convive in modo unico ed eccezionale con moltissime culture: tra le sue strade scopriremo le opere di artisti di fama nazionale e internazionale come Sten&Lex, Solo, Diavù, L’Atlas, Dulk, Jef Aerosol, pioniere dello stencil, […]

    READ MORE
  • Citas a deshoras – Spettacolo teatrale

    Tinta Hispana è felice di invitarti allo spettacolo teatrale “Citas a deshoras”, diretto da Francesco Proietti, regista e attore della Compagnia 4 Cambi, e interpretato dai partecipanti di TINTÆATRO, il primo corso di teatro in lingua spagnola a Roma. Ti aspettiamo lunedì 27 e martedì 28 maggio alle ore 20.30, presso il Piccolo Teatro dell’Arte, […]

    READ MORE
  • Visita guidata – L’archeologia industriale: Ostiense e Testaccio

    Questa visita ci porterà a scoprire Ostiense, il primo quartiere industriale di Roma. Scopriremo le varie trasformazioni che hanno avuto luogo a partire dal XIX secolo, diventate oggi un esempio di riutilizzo di edifici industriali trasformati in spazi culturali, o soggetti a interventi artistici, come è avvenuto alla Centrale Montemartini o per il progetto “Ostiense […]

    READ MORE
  • Visita letteraria a Trastevere e Via Giulia – Héroes de Roma

    El sábado 18 de mayo tendremos el placer de invitaros a nuestra visita literaria en español, “Héroes de Roma”. La visita durará dos horas y visitaremos esta vez las calles de Trastevere y Via Giulia. Siempre siguiendo las huellas y los textos de escritores y literatos en lengua española, descubriendo su visión de Roma, siguiendo sus palabras y su vida en la ciudad eterna.

    READ MORE