Categoria: Blog

  • Pablo Palacio, “tale era la sua illuminata allucinazione”

      di Alice Piccone   Lasciato al margine dell’universo letterario ispanoamericano per molti anni, si può dire che oggi Pablo Palacio, eccentrico precursore ecuadoriano, abbia iniziato a recuperare anche oltreoceano l’attenzione che merita. In Italia, questo avviene grazie a Edizioni Arcoiris, che propone nella collana Gli eccentrici, per l’appunto, i racconti di Un uomo ucciso […]

    READ MORE
  • Buon compleanno!

    Vi presentiamo il sesto racconto del progetto Cuentos guatemaltecos, in collaborazione con il Professor Stefano Tedeschi e il Dipartimento di Studi Europei Americani e Interculturali dell’Università La Sapienza, per cui pubblicheremo nove racconti di autori guatemaltechi contemporanei, in versione spagnola e italiana, tradotti dagli studenti del corso di laurea magistrale in Scienze linguistiche, letterarie e […]

    READ MORE
  • Utilidad de las desgracias

    Autore: Fernando Aramburu Titolo: Utilidad de las desgracias Casa editrice: Tusquets Anno: 2020 Pagine: 352   di Alberto Rodríguez Quando ho visto l’immagine della copertina di questo libro, realizzata da Gabriel Sanz, ho accennato un leggero sorriso di compiacimento di fronte a un’immagine che è una vera e propria interpretazione illustrativa del titolo. Così mi […]

    READ MORE
  • Guatemala

    Vi presentiamo il quinto racconto del progetto “Cuentos guatemaltecos”, in collaborazione con il Professor Stefano Tedeschi e il Dipartimento di Studi Europei Americani e Interculturali dell’Università La Sapienza, per cui pubblicheremo nove racconti di autori guatemaltechi contemporanei, in versione spagnola e italiana, tradotti dagli studenti del corso di laurea magistrale in Scienze linguistiche, letterarie e […]

    READ MORE
  • El guitarrista

    Autore: Luis Landero Titolo: El Guitarrista Casa editrice: Tusquets Editores, 2020 (1ª edizione: 2002) Pagine: 322     di Raúl Sáenz de Inestrillas Sicuramente riconosci quella sensazione. Periodi in cui si succedono giornate vuote e senza nulla da fare, una dopo l’altra. Fino a quando, di colpo, dal nulla succede qualcosa di entusiasmante che irrompe […]

    READ MORE
  • Alice Piccone, la traduttrice di Pablo Palacio

    Alice Piccone, la traduttrice di Pablo Palacio all’italiano Di Darwin Borja Traduzione di Ilaria Quattrociocchi Intervista pubblicata originariamente su El Vistazo 29/01/2021 www.vistazo.com/seccion/cultura/alice-piccone-la-traductora-de-pablo-palacio-al-italiano     Lo scrittore di Loja, Pablo Palacio (1906-1947), rivive in italiano e lo fa per mano di Alice Piccone. Ha già tradotto “Un uomo ucciso a calci” come tesi di laurea […]

    READ MORE
  • Buone abitudini

    Vi presentiamo il quarto racconto del progetto “Cuentos guatemaltecos”, in collaborazione con il Professor Stefano Tedeschi e il Dipartimento di Studi Europei Americani e Interculturali dell’Università La Sapienza, per cui pubblicheremo nove racconti di autori guatemaltechi contemporanei, in versione spagnola e italiana, tradotti dagli studenti del corso di laurea magistrale in Scienze linguistiche, letterarie e […]

    READ MORE
  • Elegia di un adolescente rock post-techno-alternative-grunge davanti alla morte del suo idolo, ovvero suo fratello maggiore

    Vi presentiamo il terzo racconto del progetto “Cuentos guatemaltecos”, in collaborazione con il Professor Stefano Tedeschi e il Dipartimento di Studi Europei Americani e Interculturali dell’Università La Sapienza, per cui pubblicheremo nove racconti di autori guatemaltechi contemporanei, in versione spagnola e italiana, tradotti dagli studenti del corso di laurea magistrale Julio Calvo Drago nasce a Città […]

    READ MORE
  • Autorretrato sin mí

    Autore: Fernando Aramburu Titolo: Autorretrato sin mí Casa editrice: Tusquets Anno: 2020 Pagine: 192 di Mónica Spéncer “Un uomo che parla in confidenza delle sue ombre, col cuore, come si parla tra amici”. Lo scrittore basco più premiato degli ultimi anni si mostra così com’è in un libro straordinario che arriva in tempi turbolenti per […]

    READ MORE
  • Il giudizio

    Vi presentiamo il secondo racconto del progetto in collaborazione con il Professor Stefano Tedeschi e il Dipartimento di Studi Europei Americani e Interculturali della Sapienza, per cui pubblicheremo nove racconti di autori guatemaltechi contemporanei, in versione spagnola e italiana, tradotti dagli studenti del corso di laurea magistrale in Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione. È […]

    READ MORE