Buenas costumbres

Compartimos con vosotros el cuarto relato del proyecto “Cuentos guatemaltecos”, en colaboración con el Profesor Stefano Tedeschi y el Dipartimento di Studi Europei Americani e Interculturali de la Univesidad La Sapienza, en el que os presentaremos nueve cuentos de autores guatemaltecos contemporáneos, en versión española e italiana, traducidos por los estudiantes de maestría en Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione. Es una oportunidad para conocer una narrativa viva y rica que se manifiesta en las más variadas formas del cuento.

 

Denise Phé-Funchal nace en Ciudad de Guatemala en 1977. Además de ser escritora, es socióloga y profesora en la Universidad del Valle de Guatemala. Desde joven se acerca al mundo de la escritura y, en 2007, publica su primer libro, Las flores. No solo escribe novelas, sino también poesías, de hecho, en 2010 publica el poemario Manual del Mundo Paraíso. El siguiente relato, Buenas costumbres, pertenece a la antología homónima de 2011, en la que se mezclan elementos de realidad y ficción, característica que aúna la mayoría de sus trabajos. Sus textos están inspirados en experiencias reales, a veces dramáticas, contadas a través de un lenguaje y un estilo claro y elegante. Parte de su obra ha sido incluida en antologías, tanto de poemas como de cuentos, como Ni hermosa ni maldita (2012) y su último libro, Ana sonríe, ha sido publicado en 2014.

 

 

 

BUENAS COSTUMBRES

Denise Phé-Funchal

 

Mamá hablaba de mi hombre ideal, de cómo habría de cuidar de mi, de las cosas dulces que al oído me iba a decir, de las noches de la luna tomados por la mano, de los presentes, de la matemática de los helados.

Mamá decía que podía encontrarlo en el supermercado, en el cine, en el banco, en la calle, en un Rolls Royce, que sería un hombre alto, guapo, con ojos claros, de dientes blancos, de pecho ancho, de largas manos, de pies delgados, sensible, romántico, con futuro, quizás ingeniero, médico o pastor.

Mamá decía que a los veinticinco debía tener dos años de casada, mucamaal menos un hijo, un perro, una buena vajilla y no pagar alquiler.

Mamá decía que de nada me serviría estudiar, que dejara la medicina, que seis años de estudio, la especialización y el trabajo no iban a ayudar, pero que no dejara la facultad, que seguro allí encontraría al hombre ideal.

Conocí a Manuel que me tomaba la mano, a Andrés en un banco, a Marino en el cine, a Antonio en el supermercado, a Miguel en un Rolls Royce; a Augusto que era ingeniero, a Nicolás que me regalaba helados, a Daniel que era abogado y a Alberto que era pastor.

Mamá decía que Manuel no me cuidaba, que lo de Andrés no era profesión; que Marino era judío, que Antonio era pobre, que Miguel era chofer; que Augusto era muy feo, que Nicolás era srtista, que Daniel era abogado y que Alberto olía a maricón.

 A los veinticinco trabajaba en el hospital, no había encontrado al hombre ideal y vivía con mamá.

A los veintiséis no tenía mucama y vivía con mamá.

A los veintisiete no tenía un hijo, vivía con mamá.

A los veintiocho cerraba traumatología, no tenía perro y vivía con mamá.

A los veintinueve trabajaba en emergencias, no tenía vajilla, vivía con mamá.

El día que cumplí treinta busqué a Manuel que era médico, dos meses después a Andrés que manejaba un supermercado, a la semana a Marino que tenía un Rolls Royce, diez días después invité a Antonio a un helado, en diciembre tomé a Miguel de la mano, ene enero encontré a Augusto que trabajaba en un banco, a la semana cité a Nicolás en el cine, en mayo localicé a Daniel que era abogado y ayer a Alberto que predica desde su balcón.

Hoy cumplo treinta y uno y tengo al hombre ideal. Le sobran algunas partes que luego he de desechar. Ahora está en la tina rodeado de frío y de silencio, mi hombre ideal. Caderas y piernas de Manuel, cabeza de Andrés, ojo azul de Marino, verde de Antonio, dientes de Miguel, pecho de Augusto, largas manos de Nicolás, nada de Daniel que es abogado, pies delgados de Alberto, la piel morada, casi verde y el cerebro de mamá que sabe cómo mi hombre ideal se debe comportar.

Tengo que pensar en el perro, en la mucama, en comprar una buena vajilla, en la suegra ideal.

Tengo que pensar en los invitados, en el juez que bendiga nuestra unión.

Tengo nueve meses, quizá un poco más para evitar las malas lenguas, para pensar en el niño, fruto de nuestra unión. Manuel, Andrés, Marino y Antonio eran padres. Debo observar si las partes de nuestro niño tienen todas la misma edad.

 

 

 

 

© Denise Phé-Funchal, 2011. Todos los derechos reservados.